Se conmocionan las naciones, Tambaléanse los reinos, Al dar su voz, se derrite la tierra.
Salmos 97:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Ante la presencia de YHVH las montañas se derriten como cera, Delante del Señor de toda la tierra. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Las montañas se derriten como cera delante del Señor, delante del Señor de toda la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Los montes se derriten como cera ante el que es Amo de toda la tierra;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 como cera se derriten las montañas, delante del Señor, a la vista del dueño de la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las montañas se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En presencia de nuestro Dios, que domina el mundo entero, las montañas se derriten como cera; |
Se conmocionan las naciones, Tambaléanse los reinos, Al dar su voz, se derrite la tierra.
Digo a los soberbios: No os ensoberbezcáis; Y a los malvados: No alcéis vuestra frente,
Y sepan que Tú solo, cuyo nombre es YHVH, Eres ’Elyón sobre toda la tierra!
Porque marido° tuyo es tu Hacedor; YHVH Sebaot es su nombre, Y tu Redentor es el Santo de Israel, Que será llamado Dios de toda la tierra.
¡Levántate y trilla, oh hija de Sión!, Porque haré tus cuernos como el hierro, Y tus cascos como el bronce, Para que desmenuces a muchos pueblos, Y consagres a YHVH sus despojos, Y sus riquezas al Señor de toda la tierra.
h Ante Él tiemblan las montañas, Los collados se derriten, w Ante su presencia se pone de pie la tierra, El mundo y todos los que en él habitan.
Se detiene y mide la tierra, Lanza una mirada, Y hace estremecer a las naciones. Las montañas antiguas se desmoronan, Se hunden los montes de antaño, Pero sus sendas son sendas eternas.
Respondió: Estos son los dos ungidos° que están delante del Señor de toda la tierra.
Y si alguien os dice: ¿Por qué hacéis esto? Decid: El Señor tiene necesidad de él,° y enseguida lo envía° otra vez acá.
a la iglesia de Dios, que está en Corinto,° a los santificados en Jesús el Mesías, llamados a ser santos con todos los que en cualquier lugar invocan el nombre de nuestro Señor Jesús, el Mesías, Señor° de ellos y nuestro.
He aquí el Arca del Pacto del Señor de toda la tierra va a cruzar el Jordán delante de vosotros.