m ¿Quién es el hombre que desea la vida, Que desea muchos días para ver el bien?
Salmos 94:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque YHVH no abandonará a su pueblo, Ni desamparará a su heredad, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque no abandonará Jehová a su pueblo, Ni desamparará su heredad, Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor no rechazará a su pueblo; no abandonará a su posesión más preciada. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues el Señor no rechaza a su pueblo, ni abandona a los suyos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El Señor no deja solo a su pueblo ni abandona su heredad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque Jehová no abandonará a su pueblo, ni desamparará a su heredad; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tú, mi Dios, jamás abandonarás a tu pueblo. |
m ¿Quién es el hombre que desea la vida, Que desea muchos días para ver el bien?
Porque YHVH ama la causa justa, Y no desampara a sus piadosos, Para siempre° serán guardados, Pero la descendencia de los malos se extinguirá.
Acuérdate de tu congregación, La que adquiriste desde tiempos antiguos, La que redimiste para hacerla tribu de tu heredad, Y de este monte Sión, donde has habitado.
Los pobres y menesterosos buscan agua, y no la hay, Su lengua está reseca de sed. Yo, YHVH, les responderé; Yo, el Dios de Israel, no los desampararé.
La porción de Jacob no es parecida a ellas, Porque Él es el Hacedor de todas las cosas, E Israel es la tribu de su heredad. ¡YHVH Sebaot es su nombre!
Pero ni aun por todo esto, estando ellos en tierra de sus enemigos, los desecharé ni los aborreceré para destruirlos anulando mi pacto con ellos, porque Yo soy YHVH su Dios.
y a los que predestinó, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también declaró justos; y a los que declaró justos, a éstos también glorificó.
iluminados° los ojos del corazón° para saber cuál es la esperanza de su llamamiento y cuál la riqueza de la gloria de su herencia con los santos,
Esforzaos y cobrad ánimo, no temáis ni os aterréis delante de ellos, porque YHVH tu Dios es el que va contigo. No te dejará ni te desamparará.
YHVH es el que va delante de ti. Él estará contigo, no te dejará ni te desamparará.° No temas ni desmayes.
Porque la porción de YHVH es su pueblo, Jacob es el cordel° de su heredad.
Vuestra manera de vivir sea sin avaricia de dinero, estad satisfechos con las cosas que tenéis, porque Él dijo: No te dejaré ni te desampararé.°
Porque YHVH no abandonará a su pueblo, debido a su gran Nombre; pues YHVH ha querido haceros pueblo suyo.