Y le dije: ¡Hasta aquí llegarás y no pasarás, Y aquí se detendrá el orgullo de tus olas!
Salmos 93:4 - La Biblia Textual 3a Edicion YHVH en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, Que las recias olas del mar. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová en las alturas es más poderoso Que el estruendo de las muchas aguas, Más que las recias ondas del mar. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero más poderoso que el estruendo de los mares enfurecidos, más potente que las rompientes olas en la orilla, el Señor, quien está en lo alto, es más poderoso que estos. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero más que el fragor de las aguas,
más grandioso que el oleaje de la mar
es el Señor, grandioso en las alturas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero más que el bramido de las aguas caudalosas, más augusto que el mar en sus rompientes, es augusto en las alturas el Señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero tú, en el cielo, te muestras más poderoso que el rugido de los mares; ¡más poderoso que las olas del mar! |
Y le dije: ¡Hasta aquí llegarás y no pasarás, Y aquí se detendrá el orgullo de tus olas!
El que sosiega el estruendo de los mares, El estruendo de sus olas, Y el alboroto de las naciones.
Porque, ¿quién entre los cielos puede compararse a YHVH? ¿Quién entre los seres divinos se asemeja a YHVH,
Tú dominas la soberbia° del mar; Cuando se encrespan sus olas, Tú las sosiegas.
¿No me temeréis a mí?, dice YHVH; ¿No temblaréis ante mi presencia, Yo, que pongo la arena como límite al mar, Estatuto perpetuo que no puede traspasar? Aunque se agiten sus olas, No pueden prevalecer, Aunque rujan sus olas, no lo traspasan.