Me rodearon los lazos de la Muerte, Sentí el espanto de los torrentes de Belial.
Salmos 93:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Oh YHVH, los torrentes se elevan, Las crecientes han alzado su voz, Las olas hacen oír su estruendo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Alzaron los ríos, oh Jehová, Los ríos alzaron su sonido; Alzaron los ríos sus ondas. Biblia Nueva Traducción Viviente Las aguas crecieron, oh Señor. Los diluvios han rugido como truenos; las inundaciones elevaron sus impetuosas olas. Biblia Católica (Latinoamericana) Los ríos levantan, Señor,
los ríos levantan su voz,
los ríos levantan su fragor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Las corrientes elevan, oh Señor, las corrientes elevan su bramido, las corrientes elevan su fragor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Alzaron los ríos, oh Jehová, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios mío, se revuelven los ríos, se levantan las olas, ¡se agitan los mares! |
Me rodearon los lazos de la Muerte, Sentí el espanto de los torrentes de Belial.
Aunque bramen y se turben sus aguas, Y tiemblen los montes a causa de su braveza. Selah
Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, El Santuario, la morada de ’Elyón.°
Con alegría saldréis y en paz seréis conducidos; Los montes y los collados prorrumpirán en cánticos de júbilo delante de vosotros, Y todos los árboles del campo batirán palmas.
Me arrojaste a lo profundo, En medio de los mares, y me rodeó la corriente: Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.
Y la serpiente arrojó de su boca, tras la mujer, agua como un río, para hacer que fuera arrastrada por un río.
Me dijo: Las aguas que viste, donde se sienta la ramera, son pueblos y multitudes y naciones y lenguas.