Salmos 92:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Oh YHVH, ciertamente me has hecho alegrar en tu obra; Por las obras de tus manos doy gritos de júbilo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo. Biblia Nueva Traducción Viviente Todo lo que has hecho por mí, Señor, ¡me emociona! Canto de alegría por todo lo que has hecho. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues me alegras, Señor, con tus acciones;
yo exclamo al ver las obras de tus manos:' Biblia Serafín de Ausejo 1975 al son del decacordio y de la lira y al murmullo del arpa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 4-5 (5-6) Dios mío, quiero gritar de alegría por todo lo que has hecho; todo lo que haces es impresionante y me llena de felicidad. Tus pensamientos son tan profundos |
Me acordé de los días de antaño, Medito en todas tus acciones, Reflexiono sobre la obra de tus manos.
El justo se alegrará en YHVH, y se refugiará en Él, Y todos los rectos de corazón se gloriarán.
Lo haces señorear en las obras de tus manos, Pusiste todas las cosas debajo de sus pies:
Así dice YHVH: ¡Gritad jubilosos por Jacob! ¡Gritad con alegría ante la cabeza de naciones! Haced oír, alabad, y decid: ¡YHVH ha salvado a su pueblo, el remanente de Israel!
También vosotros ahora tenéis tristeza; pero os veré otra vez y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quita° vuestro gozo.
Pero gracias sean dadas° a Dios, quien siempre nos hace triunfar en el Mesías,° y por medio de nosotros manifiesta la fragancia de sí mismo en todo lugar.
¡Alégrate, oh cielo,° sobre ella, y también vosotros santos, apóstoles y profetas, porque en ella Dios ha juzgado vuestra causa!°