Se esfumará como un sueño, y no será hallado, Se disipará como visión nocturna,
Salmos 90:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Los arrastras como una inundación, Son como un sueño al amanecer, Como la hierba que crece: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los arrebatas como con torrente de aguas; son como sueño, Como la hierba que crece en la mañana. Biblia Nueva Traducción Viviente Arrasas a las personas como si fueran sueños que desaparecen. Son como la hierba que brota en la mañana. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú los siembras, cada cual a su turno,
y al amanecer despunta la hierba;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú los haces pasar y son un sueño, o como la hierba que nace con el alba, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los haces pasar como avenida de aguas; son como un sueño; como la hierba que crece en la mañana: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Nuestra vida es como un sueño del que nos despiertas al amanecer. Somos como la hierba: |
Se esfumará como un sueño, y no será hallado, Se disipará como visión nocturna,
Arrastrados antes del tiempo, Cuyos cimientos fueron arrasados por un río?
Entre la mañana y la tarde son destruidos, Y sin que nadie se dé cuenta, perecen para siempre.
Se deslizaron como canoas de junco, Como águila que se lanza sobre la presa.
Como al despertar del sueño, Así Adonay, cuando Tú despiertes, Despreciarás sus apariencias.
Mi morada es levantada y enrollada como tienda de pastores. Cual tejedor devanaba yo mi vida, Pero hoy° me cortan la trama. ¡Del día a la noche acabas conmigo!
Te tuve cual león ante mí, y yo pensaba:° ¡Me romperá todos los huesos! ¡Del día a la noche acabas conmigo!
Una voz dice: ¡Proclama! Otra responde: ¿Qué proclamaré? Que toda carne es como hierba, Y toda su gloria° como flor campestre:
Sécase la hierba, marchítase la flor, Cuando el aliento de YHVH sopla sobre ellos. ¡En verdad el pueblo es hierba!
Pues: Toda carne es como hierba, Y toda su° gloria como la flor de la hierba. Sécase la hierba, y cae la flor;