Porque el celo de tu Casa me consume, Y los vituperios de los que te vituperaban cayeron sobre mí.
Salmos 89:50 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Acuérdate, oh Adonay, del oprobio° de tus siervos, oprobio° que llevo en mi seno de parte de todos, los muchos pueblos! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; Oprobio de muchos pueblos, que llevo en mi seno. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Considera, Señor, cómo pasan vergüenza tus siervos! Llevo en mi corazón los insultos de mucha gente. Biblia Católica (Latinoamericana) Recuerda, Señor, las afrentas a tus siervos, (llevo en mi seno todos esos ultrajes) Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿En dónde están, Señor, tus favores de otro tiempo, que juraste a David en lealtad? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; oprobio de muchos pueblos, que llevo en mi seno. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 50 (51) Dios mío, ¡todos se burlan de nosotros! ¡Tenemos que aguantar las ofensas de mucha gente! |
Porque el celo de tu Casa me consume, Y los vituperios de los que te vituperaban cayeron sobre mí.
Acuérdate de cómo el enemigo ha injuriado a YHVH, Y cómo un pueblo vil ha blasfemado tu Nombre.
¡Levántate, oh ’Elohim, y sustenta tu propia causa! Acuérdate de cómo el vil te injuria cada día.
Confirmaré tu linaje para siempre, Y edificaré tu trono de generación en generación. Selah
Porque ni aun el Mesías se agradó a sí mismo; al contrario, como está escrito: Los vituperios de los que te vituperaban cayeron sobre mí.°