Si se manifiesta al norte, no lo diviso, Y si se oculta en el sur, no lo veo.
Salmos 89:46 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Hasta cuándo, oh YHVH? ¿Te esconderás para siempre? ¿Hasta cuándo° arderá tu ira como el fuego? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿Te esconderás para siempre? ¿Arderá tu ira como el fuego? Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, ¿hasta cuándo seguirá esto? ¿Te esconderás para siempre? ¿Hasta cuándo arderá tu ira como el fuego? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Hasta cuándo, Señor, vas a ocultarte?
¿Arderá siempre como fuego tu enojo? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Acortaste sus días de vigor, le dejaste cubrirse de deshonra. Selah Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿Te esconderás para siempre? ¿Arderá tu ira como el fuego? Biblia Traducción en Lenguaje Actual 46 (47) Dios mío, ¿vas a estar siempre escondido? ¿Vas a estar siempre enojado? |
Si se manifiesta al norte, no lo diviso, Y si se oculta en el sur, no lo veo.
Digo: ¡Dios mío, no me arrebates° en la mitad de mis días! Tú, cuyos años se miden por generaciones.
El fuego devoró a sus jóvenes, Y sus doncellas no tuvieron cánticos nupciales.
¿Hasta cuándo, oh YHVH? ¿Estarás airado para siempre? ¿Arderá tu celo como fuego?
¿Estarás indignado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?
Esperaré a YHVH, que ha escondido su rostro de la casa de Jacob; Sí, a Él esperaré.°
¡Oh casa de David!, así dice YHVH: Id presto a administrar justicia, Librad al despojado de mano del opresor; No sea que mi indignación salga como un fuego, Y arda de modo que no haya quien la apague, A causa de la maldad de vuestros hechos.
Circuncidaos ante YHVH, oh varones de Judá y habitantes de Jerusalem, Y quitad el prepucio de vuestro corazón, No sea que mi ira salga como fuego, Y se encienda, y no haya quien la apague, A causa de la maldad de vuestras acciones.
Estamos avergonzados, hemos oído el reproche. La confusión cubre nuestros rostros, porque los extranjeros han entrado en el Santuario de la Casa de YHVH.
Me volveré de ellos a mi lugar, hasta que reconozcan su pecado y busquen mi rostro, Y me busquen en su angustia con empeño:
en llama de fuego, para dar retribución a los que no conocen° a Dios, ni obedecen el evangelio de nuestro Señor Jesús;°