Salmos 88:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Oh YHVH, los ojos se me nublan de pesar; Cada día te invoco, y tiendo mis manos hacia ti: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mis ojos enfermaron a causa de mi aflicción; Te he llamado, oh Jehová, cada día; He extendido a ti mis manos. Biblia Nueva Traducción Viviente Los ojos se me cegaron de tantas lágrimas. Cada día suplico tu ayuda, oh Señor; levanto a ti mis manos para pedir misericordia. Biblia Católica (Latinoamericana) el sufrimiento mis ojos ha gastado.
Señor, a ti clamo todo el día, y mis manos extiendo hacia ti. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Alejaste de mí mis familiares, me hiciste abominable para ellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mis ojos enfermaron a causa de mi aflicción: Te he llamado, oh Jehová, cada día; he extendido a ti mis manos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 9 (10) Es tan grande mi tristeza que se llenan de lágrimas mis ojos. Hacia ti, Dios mío, tiendo los brazos, y te llamo a todas horas. |
Mis íntimos pensamientos son mis intercesores, Mis ojos derraman lágrimas a Dios.
Mis ojos están oscurecidos por la tristeza, Y todos mis miembros son como una sombra.
Al hombre que le están ocultos sus caminos, Y a quien Dios tiene acorralado?
Mi corazón palpita, me ha dejado mi vigor, Y la luz de mis ojos, aun ésta, me falta ya.
Los que buscan mi vida me tienden lazos, Y los que procuran mi desgracia dicen desventuras, Y traman engaños todo el día.
Mis lágrimas fueron mi pan de día y de noche, Mientras todo el día me dicen: ¿Dónde está tu Dios?
Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras palmas a dioses extraños,
De tarde, de mañana y a mediodía° me lamentaré y gemiré, Y Él oirá mi voz,
Mis ojos están enturbiados de tanto sufrir, Se han envejecido a causa de todos mis adversarios.
Príncipes vendrán de Egipto, Etiopía se apresurará a extender sus manos a ’Elohim.
Cántico. Salmo de los hijos de Coré.° Al director del coro, sobre Mahalat Leannot.° Maskil de Hemán ezrajita. Oh YHVH, Dios de mi salvación, Día y noche clamo delante de ti.