Los terrores me asaltan de repente, Mi honor es perseguido como por el viento, Y mi prosperidad desapareció como una nube.
Salmos 88:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Sobre mí ha pasado tu grande ira, Tus terrores me han cortado, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sobre mí han pasado tus iras, Y me oprimen tus terrores. Biblia Nueva Traducción Viviente Tu ira feroz me ha abrumado; tus terrores me paralizaron. Biblia Católica (Latinoamericana) tus cóleras han pasado sobre mí, tus espantos me han aniquilado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo soy pobre y apocado desde joven, de soportar tu enojo estoy entorpecido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sobre mí han pasado tus iras; tus terrores me han cortado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 16-17 (17-18) Sobre mí recayó tu enojo; me tienes derrotado; tus ataques me rodean a todas horas y me tienen cercado por completo, como las olas del mar. |
Los terrores me asaltan de repente, Mi honor es perseguido como por el viento, Y mi prosperidad desapareció como una nube.
A causa de tu indignación y de tu ira, Porque me alzaste en vilo y me arrojaste.
Mi carne se estremece de temor a ti, Y ante tus juicios me lleno de pavor.
¿Hasta cuándo, oh YHVH? ¿Te esconderás para siempre? ¿Hasta cuándo° arderá tu ira como el fuego?
¿Quién conoce el poder de tu ira y de tu indignación conforme al temor que se te debe?
Con violencia, mediante juicio, fue quitado,° Y de su generación, ¿quién consideró que fue cortado de la tierra de los vivientes y llagado° por la transgresión de mi pueblo?
Después de las sesenta y dos semanas se quitará la vida al Mesías, mas no por sí. Y el pueblo de un príncipe que ha de venir destruirá la ciudad y el Santuario, pero su fin será como una inundación, y hasta el fin de la guerra han sido decretados asolamientos.
El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará gratuitamente también con Él todas las cosas?
El Mesías nos libertó de la maldición de la ley, hecho maldición por nosotros (porque está escrito: Maldito todo el que es colgado en un madero),°
Porque ha venido ya el gran día de la ira de ellos,° y ¿quién puede mantenerse en pie?°