Mi espíritu está consumido, mis días, extinguidos, Hay sepulcros preparados para mí.
Salmos 88:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Desde mi juventud he estado afligido y a punto de morir, He soportado tus terrores, estoy desconcertado.° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo estoy afligido y menesteroso; Desde la juventud he llevado tus terrores, he estado medroso. Biblia Nueva Traducción Viviente Desde mi juventud, estoy enfermo y al borde de la muerte. Me encuentro indefenso y desesperado ante tus terrores. Biblia Católica (Latinoamericana) Soy pobre y enfermizo desde niño, sufrí tus golpes y me quedo sin fuerzas;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué, Señor, me arrojas, me ocultas tu presencia? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo estoy afligido y a punto de morir; desde la juventud he sufrido tus terrores, estoy perplejo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 15 (16) Desde que era joven he sufrido mucho; ¡he estado a punto de morir! Soy víctima de tus castigos, ¡y ya no puedo más! |
Mi espíritu está consumido, mis días, extinguidos, Hay sepulcros preparados para mí.
Te digo mis lamentos, Y no me respondes, Me pongo de pie, Y te quedas observándome.
Porque en mí están clavadas° las saetas de ’El-Shadday, Y mi espíritu sorbe su veneno, Y los terrores de Dios se alistan contra mí en orden de batalla.
Pues Tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿Por qué me has desechado? ¿Por qué ando afligido por la opresión del enemigo?
Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo, Y nuestro cuerpo postrado en la tierra.
Plugo a YHVH quebrantarlo y someterlo a padecimiento. Cuando se haya puesto su vida en sacrificio expiatorio,° verá a su descendencia, Vivirá por días sin fin, y la voluntad de YHVH triunfará en su mano.
Despreciado y desechado entre los hombres, Varón de dolores, experimentado en quebranto, Escondimos de Él el rostro, fue menospreciado, y lo tuvimos por nada.
°¡Oh espada, levántate contra mi pastor, Y contra el hombre compañero mío!, dice YHVH Sebaot. ¡Hiere al pastor, y sean dispersadas las ovejas, Y volveré mi mano contra los pequeñitos!