Antes que me vaya para nunca más volver, A la región tenebrosa de la muerte,
Salmos 88:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero yo a ti, oh YHVH, te pido auxilio: De mañana irá a tu encuentro mi súplica. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas yo a ti he clamado, oh Jehová, Y de mañana mi oración se presentará delante de ti. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, a ti clamo; seguiré rogando día tras día. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo, por mi parte, clamo a ti, Señor, y de mañana sube a ti mi oración. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Se proclaman tus prodigios en las sombras y tu justicia en la tierra del olvido? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas yo a ti he clamado, oh Jehová; y de mañana mi oración sale a tu encuentro. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 13-14 (14-15) Dios mío, todas las mañanas te busco en oración; ¡yo te ruego que me ayudes! ¿Por qué me rechazas? ¿Por qué me das la espalda? |
Antes que me vaya para nunca más volver, A la región tenebrosa de la muerte,
Tierra de oscuridad lóbrega, Lugar de sombra de muerte, sin orden alguno, Cuya luz es como las mismas tinieblas.
Oh YHVH, oirás mi voz de mañana, De mañana la presentaré ante ti, Y esperaré.°
Porque los vivos saben que han de morir, pero los muertos nada saben, ni tienen más recompensa, porque hasta su memoria es puesta en el olvido.
Levantándose muy de mañana, estando aún oscuro, salió y fue a un lugar solitario, y allí oraba.