t Mi boca hablará la alabanza de YHVH, ¡Bendiga todo mortal° su santo Nombre, Eternamente y para siempre!
Salmos 84:4 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Cuán bienaventurados son los que habitan en tu Casa! Perpetuamente te alabarán. Selah Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bienaventurados los que habitan en tu casa; Perpetuamente te alabarán. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué alegría para los que pueden vivir en tu casa cantando siempre tus alabanzas! Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) Felices los que habitan en tu casa,
se quedarán allí para alabarte. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aun los pájaros hallan una casa, la golondrina un nido, donde poner sus polluelos: en torno a tus altares, Señor de los ejércitos, tú, mi rey y mi Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bienaventurados los que habitan en tu casa: Perpetuamente te alabarán. (Selah) Biblia Traducción en Lenguaje Actual 4 (5) ¡Qué felices son los que viven en tu templo! ¡Nunca dejan de alabarte! |
t Mi boca hablará la alabanza de YHVH, ¡Bendiga todo mortal° su santo Nombre, Eternamente y para siempre!
Ciertamente el bien y la misericordia me escoltarán todos los días de mi vida, Y en la Casa de YHVH moraré por largos días.
Una cosa he demandado a YHVH, ésta buscaré: Que esté yo en la Casa de YHVH todos los días de mi vida, Para contemplar la hermosura de YHVH, e inquirir en su templo.
¿Por qué te abates alma mía, y te turbas dentro de mí? Espera en ’Elohim, porque aún he de alabarlo: ¡Salvación mía y Dios mío!
¿Por qué te abates, oh alma mía, Y te turbas dentro de mí? Espera en ’Elohim, porque aún he de alabarlo: ¡Salvación mía y Dios mío!
Oh YHVH, oirás mi voz de mañana, De mañana la presentaré ante ti, Y esperaré.°
¡Cuán bienaventurado es aquél a quien Tú escoges, Y haces que se acerque a ti para que more en tus atrios! Seremos saciados del bien de tu Casa, de tu santo templo.
Mi boca proclamará tu justicia y tu salvación todo el día. Aunque no sepa enumerarlos,
Por eso están delante del trono de Dios, y le sirven día y noche en su santuario; y el que está sentado en el trono extenderá su tabernáculo sobre ellos;°