Salmos 83:13 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Dios mío, ponlos como torbellino de polvo,° como hojarasca delante del viento! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dios mío, ponlos como torbellinos, Como hojarascas delante del viento, Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Oh mi Dios, espárcelos como a arbustos que ruedan, como a paja que se lleva el viento! Biblia Católica (Latinoamericana) Dios mío, trátalos como un torbellino, como paja llevada por el viento;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 que habían dicho: 'Tomemos como nuestros los campos de Elohím'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dios mío, ponlos como a torbellinos; como a hojarascas delante del viento. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 13 (14) Dios mío, haz que el viento se los lleve como se lleva a la paja. |
Al director del coro. Sobre Aye-let Hashajar.° Salmo de David. ¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has desamparado?° ¿Por qué estás lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?
Con la grandeza de tu majestad, Derribas tus oponentes, Enviaste tu furor, Los tragó como a hojarasca.
Apenas plantados, apenas sembrados, Apenas arraigados en la tierra, Sopla sobre ellos, y se agostan, Y el vendaval los arrebata como paja.
¿Quién lo° ha levantado de oriente, y le convoca la victoria a su paso, Y le entrega pueblos, y le somete reyes? Los dio como polvo a su espada, y como hojarasca arrebatada a su arco.
Por tanto, Yo los esparciré como la hojarasca que pasa con el viento del desierto.
Por cuanto dijiste: Esas dos naciones y estas dos tierras serán mías, y las poseeremos, aunque YHVH haya estado allí.
Así dice Adonay YHVH: Por cuanto vuestro enemigo ha dicho: ¡Bien! ¡Las alturas eternas también han venido a ser posesión nuestra!
Tiene su aventador en la mano y limpiará bien su era. Recogerá su trigo en el granero y quemará la paja con fuego inextinguible.