°Hiram, rey de Tiro, también envió sus embajadores a Salomón, luego que oyó que lo habían ungido rey en lugar de su padre, pues Hiram siempre había apreciado a David.
Salmos 80:12 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué derribaste sus vallados, De modo que la vendimian todos los que pasan de camino? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué aportillaste sus vallados, Y la vendimian todos los que pasan por el camino? Biblia Nueva Traducción Viviente Pero ahora, ¿por qué has derribado nuestras murallas de modo que todos los que pasan pueden robarse nuestros frutos? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué has destrozado sus cercos?
Cualquier transeúnte saca racimos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 extendiste sus ramas hasta el mar y hacia el río sus vástagos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué has derribado sus vallados, de modo que la arranquen todos los que pasan por el camino? Biblia Traducción en Lenguaje Actual 12-14 (13-15) Dios del universo, ¿por qué dejaste a tu vid sin tu protección? Todos nuestros enemigos pasan y nos hacen daño; ¡nos devoran como fieras! ¡Deja ya de castigarnos! ¡Asómate desde el cielo y muéstranos tu cariño! |
°Hiram, rey de Tiro, también envió sus embajadores a Salomón, luego que oyó que lo habían ungido rey en lugar de su padre, pues Hiram siempre había apreciado a David.
Os mostraré pues lo que haré con mi viña: Quitaré su vallado para que sirva de pasto, Derribaré su cerca para que la pisoteen.
Porque YHVH restaurará la gloria de Jacob, Y la gloria de Israel, Porque devastadores los han devastado, Y han destruido los vástagos de su vid.
Irá, y destruirá a estos labradores, y dará la viña a otros. Al oírlo, dijeron: ¡Nunca suceda!°