¡Despierta Adonay! ¿Por qué duermes? Desvélate, no nos abandones para siempre.
Salmos 78:65 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero entonces, como quien duerme, Como un valiente que se recupera del vino,° Despertó Adonay, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces despertó el Señor como quien duerme, Como un valiente que grita excitado del vino, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el Señor se levantó como si despertara de un sueño, como un guerrero que vuelve en sí de una borrachera. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero se despertó el Señor como de un sueño, como un valiente que ha dormido la mona, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Despertóse el Señor como el que duerme, como guerrero aplanado por el vino: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces despertó el Señor como de un sueño, como un valiente que grita excitado por el vino: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero Dios despertó, como quien despierta de un sueño, y dando rienda suelta a su furia |
¡Despierta Adonay! ¿Por qué duermes? Desvélate, no nos abandones para siempre.
¡Levántate, oh YHVH, en tu ira! ¡Álzate contra la furia de mis adversarios, Y despierta a favor mío en el juicio que convocaste!
Como al despertar del sueño, Así Adonay, cuando Tú despiertes, Despreciarás sus apariencias.
¡Despierta, despierta, vístete de fuerza, oh brazo de YHVH! ¡Despiértate, como en los días de antaño, Como en las generaciones antiguas! ¿No eres Tú el mismo que tajaste a Rahab,° Y el que traspasó al monstruo marino?°
¡YHVH tu Dios está en medio de ti! ¡Es héroe que salva! Se gozará en ti con alegría y te renovará° su amor, Y se regocijará contigo con cánticos de alabanza.°
No entregarás a su amo el esclavo que, huyendo de él, se refugie contigo.