Salmos 78:36 - La Biblia Textual 3a Edicion Lo lisonjeaban con su boca, Pero con su lengua le mentían. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero le lisonjeaban con su boca, Y con su lengua le mentían; Biblia Nueva Traducción Viviente Pero todo fue de dientes para afuera; le mintieron con la lengua. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero todo se quedaba en palabras, y con su lengua sólo le mentían;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con su boca trataban de engañarlo, de seducirlo con su lengua. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero le lisonjeaban con su boca, y con su lengua le mentían: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Nunca le decían la verdad; nunca le fueron sinceros ni cumplieron fielmente su pacto. |
Dice pues Adonay: Ya que este pueblo se me acerca con la boca y me honra con los labios, Mientras su corazón está lejos de mí, Y su temor para conmigo es mera rutina de preceptos humanos,
Pero, ¿a causa de quién te intimidaste? ¿De quién tuviste temor para que negaras tu fe, Y no te acordaras de mí, Ni reflexionaras en tu corazón? ¿No es acaso que por largo tiempo Yo callaba y disimulaba, Y por eso no me temías?
Sea bueno, sea malo, obedeceremos la voz de YHVH nuestro Dios, al cual te enviamos, para que nos vaya bien cuando obedezcamos la voz de YHVH nuestro Dios.
Y vienen a ti en tropel, y se sientan delante de ti como pueblo mío, y escuchan tus palabras, pero no las cumplen, porque con sus bocas hacen halagos, pero sus corazones andan en pos de su avaricia.
Efraín me tiene rodeado de mentiras, La casa de Israel de falsedades, Y Judá aún divaga para con Dios, Para con el Santísimo° y el Fiel.
Efraín se apacienta de viento, y sin cesar persigue al solano, Multiplica la mentira y la violencia, Han pactado un pacto con Asiria, Y llevan el aceite a Egipto.
YHVH tiene pleito con Judá, Visitará a Jacob conforme a sus caminos, Le pagará conforme a sus obras.
Los ricos están atestados de violencia, Y sus habitantes hablan mentiras, Tienen en la boca una lengua engañosa.