Abriré mi boca en proverbios; Declararé° enigmas° de tiempos antiguos,
Abriré mi boca en proverbios; Hablaré cosas escondidas desde tiempos antiguos,
porque te hablaré por medio de una parábola. Te enseñaré lecciones escondidas de nuestro pasado,
En parábolas voy a abrir mi boca, evocaré los enigmas del pasado.
quiero abrir en parábolas mi boca, hacer fluir enigmas de otros tiempos.
En parábolas abriré mi boca; hablaré enigmas de la antigüedad:
Te hablaré por medio de ejemplos, y te explicaré los misterios del pasado.
Inclinaré al proverbio mi oído, Propondré con el arpa mi enigma:
¿Por qué he de temer los días aciagos, Cuando me rodee la perversidad de mis opresores,
Para hacer entender el proverbio y la parábola, Las palabras de los sabios y sus enigmas.
Recordando de las cosas pasadas predichas: Yo soy Dios, y no hay otro, No hay otro Dios semejante a mí,
Y sin parábola no les hablaba° (aunque a sus propios discípulos les explicaba todo en privado).
y con ira, furor y gran indignación, YHVH los ha desarraigado de su propia tierra y los ha arrojado en tierra ajena, como hoy se ve.