Salmos 78:10 - La Biblia Textual 3a Edicion No guardaron el pacto de Dios, Y rehusaron andar en su Ley; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No guardaron el pacto de Dios, Ni quisieron andar en su ley; Biblia Nueva Traducción Viviente No cumplieron el pacto de Dios y se negaron a vivir según sus enseñanzas. Biblia Católica (Latinoamericana) Es que no respetaban la alianza de Dios, se habían negado a seguir su Ley. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No habían observado el pacto del Señor y habían rehusado andar según su ley; Biblia Reina Valera Gómez (2023) No guardaron el pacto de Dios, ni quisieron andar en su ley: Biblia Traducción en Lenguaje Actual No cumplieron su compromiso con Dios, ni siguieron sus enseñanzas. |
Rehusaron escuchar, y no tuvieron presente las maravillas que hacías entre ellos, sino que endurecieron su cerviz, y en su rebelión° designaron a un caudillo que los volviera a su esclavitud. Pero Tú eres un Dios presto al perdón, clemente y compasivo, lento para la ira, y grande en misericordia, y no los abandonaste,
Por lo que YHVH dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo rehusaréis guardar mis mandamientos y mis leyes?
No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto, pues ellos invalidaron mi pacto, aunque fui Yo un marido para ellos, dice YHVH.
Pero también los hijos se rebelaron contra mí. No anduvieron en mis estatutos, ni guardaron ni cumplieron mis decretos, que dan vida al hombre que los cumple, y profanaron mis shabbatot. Entonces dije que derramaría mi indignación sobre ellos, para desahogar mi ira en ellos en el desierto.
Y dijo YHVH a Moisés: He aquí, tú vas a dormir con tus padres, y este pueblo se levantará y se prostituirá en pos de dioses extraños, los de la tierra en medio de la cual él está por entrar, y me abandonará, y quebrantará el pacto que hice con él.
Porque cuando lo introduzca en la tierra que con juramento prometí a sus padres, la cual mana leche y miel, y él haya comido y se haya hartado y engordado, se volverá a otros dioses y los servirá, y me tratará con desprecio, y quebrantará mi pacto.