Salmo de Asaf. ’El, ’Elohim, YHVH: Ha hablado y convocado a la tierra desde el levante hasta el poniente.
Salmos 78:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Maskil de Asaf. ¡Escucha, pueblo mío, mi Ley! Inclinad vuestro oído a los dichos de mi boca. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Escucha, pueblo mío, mi ley; Inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh pueblo mío, escucha mis enseñanzas; abre tus oídos a lo que digo, Biblia Católica (Latinoamericana) Atiende, pueblo mío, a mi enseñanza, toma en serio estas palabras de mi boca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Maskil. De Asaf. Escucha, pueblo mío, mi instrucción, apresta a mis palabras tus oídos: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Masquil de Asaf Escucha, pueblo mío, mi ley; inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 1 (1b) Pueblo mío, escucha mis enseñanzas; atiende a mis palabras. |
Salmo de Asaf. ’El, ’Elohim, YHVH: Ha hablado y convocado a la tierra desde el levante hasta el poniente.
Oye, pueblo mío, y hablaré, Testificaré contra ti, Israel. Yo soy ’Elohim, el Dios tuyo.
Contra ti, contra ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos, Para que seas reconocido justo en tu sentencia, Y tenido por puro en tu juicio.
Maskil de Asaf. Oh ’Elohim, ¿por qué nos has desechado para siempre? ¿Por qué humea tu ira contra las ovejas de tu prado?
Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios, Y aplica tu corazón a mis enseñanzas,
¡Estadme atentos, pueblo mío, Prestadme oídos, nación mía!, Pues de mí sale la Ley, Y estableceré mi justicia para luz de los pueblos.
¡Inclinad vuestro oído y venid a mí! ¡Escuchad, y vuestra alma vivirá! Y Yo haré con vosotros un pacto eterno, Las misericordias fieles prometidas a David.
¡Oíd, oh reyes, nobles escuchad Que voy a cantar, a cantar a YHVH, A cantar salmos a YHVH, al Dios de Israel!