Y se levantaron todos sus hijos e hijas a consolarlo, pero él rehusó ser consolado y dijo: ¡Descenderé enlutado junto a mi hijo hasta el Seol! Y su padre lloraba por él.
Salmos 77:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Me acuerdo de ’Elohim, y me conmuevo, Me lamento, y mi espíritu desmaya. Selah Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me acordaba de Dios, y me conmovía; Me quejaba, y desmayaba mi espíritu. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Pienso en Dios y gimo, abrumado de tanto anhelar su ayuda. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) No me acuerdo de Dios sin que no gima, si medito, una duda acosa mi espíritu. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En día de pesares busco yo al Señor: mi mano, por la noche, se tiende sin reposo y mi alma rehúsa consolarse. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me acordaba de Dios, y me angustiaba: Me quejaba, y se agobiaba mi espíritu. (Selah) Biblia Traducción en Lenguaje Actual 3 (4) Cuando pienso en Dios, me siento desalentado y me dan ganas de llorar. |
Y se levantaron todos sus hijos e hijas a consolarlo, pero él rehusó ser consolado y dijo: ¡Descenderé enlutado junto a mi hijo hasta el Seol! Y su padre lloraba por él.
¿En tan poco tienes los consuelos de Dios Y las palabras que con dulzura se te brindan?
Porque en mí están clavadas° las saetas de ’El-Shadday, Y mi espíritu sorbe su veneno, Y los terrores de Dios se alistan contra mí en orden de batalla.
Por tanto, no refrenaré mi boca, Hablaré en la angustia de mi espíritu, Me quejaré en la amargura de mi alma.
¿Por qué te abates alma mía, y te turbas dentro de mí? Espera en ’Elohim, porque aún he de alabarlo: ¡Salvación mía y Dios mío!
¿Por qué te abates, oh alma mía, Y te turbas dentro de mí? Espera en ’Elohim, porque aún he de alabarlo: ¡Salvación mía y Dios mío!
¿Por qué te abates, alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en ’Elohim, porque aún he de alabarlo. ¡Salvación mía y Dios mío!
Invócame entonces en el día de angustia, Yo te libraré, y tú me honrarás.
Cuando mi corazón desmaya, clamo a ti desde el extremo de la tierra: ¡Llévame a la Roca que es más alta que yo!
Por las noches en mi lecho, Buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé.
Oh YHVH, en la angustia acudieron a ti; Derramaron la oración cuando la fuerza de tu castigo arreciaba.