Salmos 77:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Las nubes derramaron torrentes de aguas, Los nubarrones dieron su voz,° Y tus saetas° salieron disparadas.° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Las nubes echaron inundaciones de aguas; Tronaron los cielos, Y discurrieron tus rayos. Biblia Nueva Traducción Viviente Las nubes derramaron lluvia; el trueno retumbó en el cielo; tus flechas destellaron como rayos. Biblia Católica (Latinoamericana) Las nubes descargaron aguaceros, las nubes hicieron oír su voz, mientras tus flechas se arremolinaban. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al verte, Dios, las aguas, al verte las aguas se aterraron y los abismos mismos se agitaron. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las nubes derramaron agua; tronaron los cielos, tus saetas salieron por doquier. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 17 (18) Por todo el espacio del cielo retumbaron los relámpagos, y las nubes soltaron su lluvia. |
Disparó sus saetas y los dispersó, Puñados de relámpagos, y los enloqueció.
Al que cabalga sobre los cielos de los cielos, Que son desde la antigüedad, ¡Mirad! Él emite su voz, su poderosa voz.
Te ven las montañas, y tiemblan; El turbión de aguas se desencadena, El abismo deja oír su voz, y eleva en alto sus manos.
El sol y la luna se detienen en su cenit, A la luz de tus saetas, que parten, A la claridad del fulgor de tu lanza.
Cuando saliste de Seír, oh YHVH, Cuando avanzaste desde el campo de Edom, La tierra se estremeció, los cielos destilaron, Y las nubes gotearon agua.