Salmos 76:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Desde los cielos has hecho oír la sentencia, La tierra tuvo temor y permaneció en suspenso, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Desde los cielos hiciste oír juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa Biblia Nueva Traducción Viviente Desde el cielo sentenciaste a tus enemigos; la tierra tembló y permaneció en silencio delante de ti. Biblia Católica (Latinoamericana) Si en los cielos dictas la sentencia,
la tierra se asusta y queda sin palabras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú, tú eres el temible, ¿quién podrá resistir en tu presencia a la hora de tu ira? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Desde el cielo hiciste oír juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa, Biblia Traducción en Lenguaje Actual 8-9 (9-10) Cuando tú, Dios mío, decidiste hacerles justicia a todos los pobres de la tierra, dictaste tu sentencia desde el cielo, y la tierra, temerosa, prefirió guardar silencio. |
Id y consultad a YHVH por mí, y por el pueblo, y por todo Judá, respecto a las palabras de este Rollo que se ha hallado, porque grande es la ira de YHVH que se ha encendido contra nosotros, porque nuestros padres no escucharon las palabras de este Rollo, para hacer conforme a todo lo que fue escrito para nosotros.
Porque grande es YHVH, y digno de suprema alabanza, Y de ser temido sobre todos los dioses.
Temed en su presencia toda la tierra; El mundo será aún establecido, para que nunca sea conmovido.
y exclamé: ¡Ay YHVH, Dios de los cielos! Grande y terrible° Dios, que guarda el pacto y la misericordia a los que lo aman y guardan sus mandamientos:
Estad quietos, y conoced que Yo soy ’Elohim, Seré exaltado entre las naciones, Seré enaltecido en la tierra.
Entonces YHVH dijo a Moisés: Ve al pueblo y santifícalos hoy y mañana, y laven sus vestidos.
Pero YHVH es el Dios verdadero; ¡Él es el Dios viviente y el Rey eterno! Por su ira se estremece la tierra, Y las naciones no pueden soportar su indignación.
Como un león que sube de la espesura del Jordán a pastizales de perenne verdor, así los espantaré de repente, y me adueñaré de los escogidos. Porque, ¿quién es semejante a mí? ¿Quién me desafía? ¿Quién es aquel pastor que me podrá resistir?
z Delante de su indignación ¿Quién podrá estar en pie? ¿Quién podrá resistir el ardor de su ira? j Su enojo se vierte como el fuego, Y ante Él se desmenuzan las peñas.
Pero YHVH está en su santo templo: ¡Guarde silencio ante Él toda la tierra!
¡Calle toda carne ante YHVH, porque Él se ha despertado en su santa morada!
Pues desde los cielos pelearon las estrellas, Desde sus órbitas guerrearon contra Sísara,