Al director del coro. Salmo de David. ¿Hasta cuándo, YHVH? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
Salmos 74:23 - La Biblia Textual 3a Edicion No olvides el vocerío de tus adversarios, El tumulto de los que se levantan contra ti, que sube de continuo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No olvides las voces de tus enemigos; El alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente. Biblia Nueva Traducción Viviente No pases por alto lo que han dicho tus enemigos ni su creciente alboroto. Biblia Católica (Latinoamericana) No olvides el alboroto de tus adversarios y el clamor siempre creciente de tus agresores. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No olvides la algazara de tus propios enemigos, el creciente vocerío de tus mismos adversarios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No olvides las voces de tus enemigos; el alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡No les perdones a tus enemigos tanto griterío y alboroto! |
Al director del coro. Salmo de David. ¿Hasta cuándo, YHVH? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
El que sosiega el estruendo de los mares, El estruendo de sus olas, Y el alboroto de las naciones.
Tus adversarios vociferan en medio de tu lugar de reunión, Pusieron sus propios estandartes por divisa.
Por cuanto tu enfurecimiento contra mí y tu soberbia° han llegado a mis oídos, pondré mi garfio en tu nariz y mi brida en tu boca, y te haré volver por el camino en que viniste.
[ Todos tus enemigos han abierto la boca contra ti: Silbaron y rechinaron los dientes diciendo: ¡La hemos arrasado! ¡Éste es el día que esperábamos! ¡Lo hemos conseguido y lo estamos viendo!
Levántate y vete a Nínive,° la gran metrópoli, y proclama en ella que su maldad ha llegado hasta mí.
Ellos pelearán contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque Él es Señor de señores y Rey de reyes; y los que están con Él son llamados, y elegidos, y fieles.