Y partiste el mar delante de ellos, y pasaron en seco por el medio del mar, mientras que a sus perseguidores los lanzaste en las profundidades, como una piedra, a las aguas violentas.
Salmos 74:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Tú dividiste el mar con tu poder, Quebrantaste en las aguas las cabezas de los monstruos marinos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dividiste el mar con tu poder; Quebrantaste cabezas de monstruos en las aguas. Biblia Nueva Traducción Viviente Dividiste el mar con tu fuerza y les rompiste la cabeza a los monstruos marinos. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú con tu poder, dividiste el mar y aplastaste las cabezas de monstruos marinos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú el que hendiste el mar con tu potencia y rompiste sobre el agua la cabeza a los dragones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tú dividiste el mar con tu poder; quebrantaste cabezas de dragones en las aguas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tú, con tu poder, dividiste el mar en dos; ¡a los monstruos del mar les partiste la cabeza! |
Y partiste el mar delante de ellos, y pasaron en seco por el medio del mar, mientras que a sus perseguidores los lanzaste en las profundidades, como una piedra, a las aguas violentas.
Convirtió el mar en tierra seca, Por el río pasaron a pie, ¡Regocijémonos allí en Él!
Y Moisés extendió su mano hacia el mar, y YHVH hizo que el mar se retirara por medio de un recio viento oriental toda la noche, y las aguas fueron divididas, y el mar llegó a ser un sequedal.
Las aguas retornaron y cubrieron los carros, los jinetes y todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar. No quedó ni uno de ellos.
Habla y di: Así dice Adonay YHVH: He aquí Yo estoy contra ti, Faraón rey de Egipto, Gran monstruo recostado en medio de sus cauces, El cual dice: mío es el Nilo, Pues yo lo hice para mí.
Hijo de hombre, levanta endechas sobre Faraón rey de Egipto, y dile: Parecías el león de las naciones, pero eres un cocodrilo del Nilo. Chapoteas en las corrientes, enturbias las aguas con tus patas, Y enlodas las corrientes de los ríos.