Y bendijo David a YHVH delante de toda la congregación, y dijo David: ¡Bendito Tú, oh YHVH, Dios de nuestro padre Israel, por los siglos de los siglos!
Salmos 72:18 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Bendito sea YHVH ’Elohim, el Dios de Israel, El único que hace maravillas! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, El único que hace maravillas. Biblia Nueva Traducción Viviente Alaben al Señor Dios, el Dios de Israel, el único que hace semejantes maravillas. Biblia Católica (Latinoamericana) Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
pues sólo él hace maravillas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Bendito sea el Señor, Dios de Israel, único hacedor de maravillas: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bendito sea Jehová Dios, el Dios de Israel, sólo Él hace maravillas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Bendito seas, Dios de Israel! Solo tú haces maravillas. |
Y bendijo David a YHVH delante de toda la congregación, y dijo David: ¡Bendito Tú, oh YHVH, Dios de nuestro padre Israel, por los siglos de los siglos!
Después dijo David a toda la congregación: ¡Bendecid ahora a YHVH vuestro Dios! Y toda la congregación bendijo a YHVH, Dios de sus padres, e inclinándose, se postraron delante de YHVH y delante del rey.
¡Bendito sea YHVH, Dios de Israel, Desde la eternidad y hasta la eternidad! Y todo el pueblo diga: ¡Amén! ¡Aleluya!°
Al único que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.
¡Bendito sea YHVH el Dios de Israel, Desde la eternidad y hasta la eternidad! ¡Amén y amén!
¡Oh ’Elohim, Tú eres formidable desde tus Santuarios! El Dios de Israel es quien da vigor y poder a su pueblo. ¡Bendito sea ’Elohim!
Tú eres el Dios que obra maravillas; Hiciste notorio en los pueblos tu poder.
Con tu brazo redimiste a tu pueblo, A los hijos de Jacob y de José. Selah
Salmo. Cantad a YHVH un cántico nuevo, Porque Él ha hecho maravillas, Su santo brazo, su misma diestra lo ha salvado,°
¿Quién como Tú entre los dioses, oh YHVH? ¿Quién como Tú? Majestuoso en la santidad, Temible en las alabanzas,° Hacedor de prodigios.