Hoy cumplo ochenta años, ¿acaso discerniré entre lo bueno y lo malo? ¿Puede tu siervo saborear lo que coma o lo que beba? ¿Escucharé aún la voz de cantores y cantoras? Entonces, ¿por qué habrá de ser tu siervo otra carga para mi señor el rey?
Salmos 71:9 - La Biblia Textual 3a Edicion No me deseches en el tiempo de la vejez, Ni me desampares cuando se agote mi vigor. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No me deseches en el tiempo de la vejez; Cuando mi fuerza se acabare, no me desampares. Biblia Nueva Traducción Viviente Y ahora, en mi vejez, no me hagas a un lado; no me abandones cuando me faltan las fuerzas. Biblia Católica (Latinoamericana) No me despidas ahora que soy viejo, no te alejes cuando mis fuerzas me abandonan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No me arrojes, llegado a la vejez, ni al faltarme las fuerzas me abandones, Biblia Reina Valera Gómez (2023) No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabe, no me desampares. Biblia Traducción en Lenguaje Actual No me desprecies cuando llegue yo a viejo; no me abandones cuando ya no tenga fuerzas. |
Hoy cumplo ochenta años, ¿acaso discerniré entre lo bueno y lo malo? ¿Puede tu siervo saborear lo que coma o lo que beba? ¿Escucharé aún la voz de cantores y cantoras? Entonces, ¿por qué habrá de ser tu siervo otra carga para mi señor el rey?
Así Tú también, hasta la vejez y las canas No me desampares, oh ’Elohim, hasta que proclame tu poder a esta generación, Tu poderío, a todo el que ha de venir.
Mi carne y mi corazón desfallecen, Pero la roca de mi corazón y mi porción es ’Elohim para siempre.
Los días de nuestros años son setenta años, Y en los robustos, ochenta años, Pero todo su orgullo no es más que afán y vanidad, Porque pronto pasan… y volamos.
Hasta vuestra vejez Yo seré el mismo, Y hasta la ancianidad° cargaré con vosotros. Yo lo he hecho, y os seguiré llevando; Yo cargaré con vosotros y os salvaré.
Por causa de lo cual también padezco estas cosas, pero no me avergüenzo, porque yo sé a quién he creído y he sido persuadido° de que es poderoso para guardar mi depósito° hasta aquel día.
Asimismo el Señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. A Él sea la gloria por los siglos de los siglos, amén.