Salmos 71:12 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh ’Elohim, no te alejes de mí! Dios mío, apresúrate a socorrerme. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oh Dios, no te alejes de mí; Dios mío, acude pronto en mi socorro. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Dios, no te quedes lejos; Dios mío, por favor, apresúrate a ayudarme. Biblia Católica (Latinoamericana) Oh Dios, no te alejes de mí, Dios mío, ven pronto a socorrerme. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No te estés, oh Dios, alejado de mí, date prisa en ayudarme. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Dios, no estés lejos de mí: Dios mío, apresúrate a socorrerme. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios mío, ¡no me dejes solo! ¡Ven pronto en mi ayuda! |
Oh YHVH, respóndeme pronto, porque mi espíritu desfallece, No escondas de mí tu rostro, De modo que yo sea como los que bajan al sepulcro.
No te alejes de mí, porque la angustia está cerca, Porque no hay quien ayude.
Pero Tú, oh YHVH, ¡no te alejes, fortaleza mía! ¡Apresúrate a socorrerme!
¡Oh YHVH, Tú también lo estás viendo: ¡No calles! ¡Oh Adonay, no estés lejos de mí!
Pero yo estoy afligido y menesteroso. ¡Oh ’Elohim, apresúrate y ven a mí! Tú eres mi ayudador y mi libertador; ¡Oh YHVH, no te tardes!