O: Libradme de manos del adversario, O: Rescatadme del poder del opresor?
Salmos 69:18 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Acércate a mi alma y redímela! ¡Rescátame por causa de mis enemigos! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Acércate a mi alma, redímela; Líbrame a causa de mis enemigos. Biblia Nueva Traducción Viviente Ven y rescátame; líbrame de mis enemigos. Biblia Católica (Latinoamericana) Ven, acércate a mí y rescátame, líbrame de tantos enemigos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No ocultes a tu siervo tu presencia, pues estoy en la angustia; respóndeme de prisa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Acércate a mi alma, redímela. Líbrame a causa de mis enemigos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 18 (19) ¡Acércate a mí, y sálvame de mis enemigos! |
O: Libradme de manos del adversario, O: Rescatadme del poder del opresor?
p Ha enviado redención a su pueblo; x Ha establecido su pacto para siempre; q Santo y terrible es su Nombre.
Oh YHVH, respóndeme pronto, porque mi espíritu desfallece, No escondas de mí tu rostro, De modo que yo sea como los que bajan al sepulcro.
Al director del coro. Sobre Aye-let Hashajar.° Salmo de David. ¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has desamparado?° ¿Por qué estás lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?
Pero Tú, oh YHVH, ¡no te alejes, fortaleza mía! ¡Apresúrate a socorrerme!
No escondas tu rostro de mí, Ni rechaces con ira a tu siervo. Has sido mi ayuda, no me dejes ni me desampares, Oh Dios de mi salvación.
En tus manos encomiendo mi espíritu,° Tú, oh YHVH, Dios de verdad, me has redimido.
Pero ’Elohim redimirá mi alma del poder° del Seol, Porque me llevará consigo. Selah
¡Oh Tú, Esperanza de Israel, Salvador en tiempo de angustia! ¿Por qué eres como extranjero en el país, Como caminante que se desvía para pernoctar?
De no haber temido la jactancia del enemigo, Y la mala interpretación del adversario, Que dirán: Nuestra mano ha vencido, No es YHVH quien lo ha hecho.
Pues cuando el cananeo y todos los habitantes de esta tierra lo oigan, nos rodearán y cortarán nuestro nombre de la tierra, y ¿qué harás Tú por tu gran Nombre?