Salmos 68:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Una lluvia generosa derramaste, oh ’Elohim; Tú reanimaste tu heredad exhausta, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Abundante lluvia esparciste, oh Dios; A tu heredad exhausta tú la reanimaste. Biblia Nueva Traducción Viviente Enviaste lluvia en abundancia, oh Dios, para refrescar la tierra agotada. Biblia Católica (Latinoamericana) Esparciste una lluvia generosa para reanimar a los tuyos extenuados, Biblia Serafín de Ausejo 1975 la tierra retumbó y los cielos gotearon, a la presencia del Dios del Sinaí, ante Yahveh, Dios de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Abundante lluvia esparciste, oh Dios, a tu heredad; con la cual tú la recreaste, cuando estaba cansada. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 9 (10) Dios mío, tú enviaste abundantes lluvias y nuestras tierras volvieron a producir. |
Y Él dijo: Sal afuera y ponte de pie en el monte, delante de YHVH. Y he aquí que YHVH pasaba: y un grande y poderoso viento destrozaba las montañas y rompía las peñas delante de YHVH, pero YHVH no estaba en el viento. Después del viento hubo un terremoto, pero YHVH no estaba en el terremoto.
Todo el monte Sinay humeaba, porque YHVH había descendido sobre él en el fuego,° y su humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía en gran manera,
Y haré que ellas y los alrededores de mi collado sean una bendición, y haré descender la lluvia en su tiempo, y serán lluvias de bendición.
daré° la lluvia de vuestra tierra en su época, temprana y tardía, y recogerás tu grano, tu mosto y tu aceite.
Cuando saliste de Seír, oh YHVH, Cuando avanzaste desde el campo de Edom, La tierra se estremeció, los cielos destilaron, Y las nubes gotearon agua.
Temblaron los montes delante de YHVH, Aquel mismo Sinay, ante la presencia de YHVH, Dios de Israel.°