Salmos 66:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Entraré en tu Casa con holocaustos, Te pagaré mis votos, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entraré en tu casa con holocaustos; Te pagaré mis votos, Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora vengo a tu templo con ofrendas quemadas para cumplir los votos que te hice, Biblia Católica (Latinoamericana) Llegaré hasta tu Casa con holocaustos,
y te cumpliré mis votos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo entraré con oblaciones en tu casa y cumpliré los votos Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entraré en tu casa con holocaustos: Te pagaré mis votos Biblia Traducción en Lenguaje Actual Yo me presentaré en tu templo con ofrendas especiales en tu honor, así te cumpliré mis promesas, |
Entrad por sus puertas con acción de gracias, Por sus atrios con alabanza, Dadle gracias, bendecid su Nombre,
’El es YHVH, y nos ha dado luz, ¡Atad las víctimas° de la fiesta solemne a los cuernos del altar!
De ti viene mi alabanza en la gran congregación, Cumpliré mis votos delante de los que lo temen.
Oh ’Elohim, sobre mí están los votos que te hice, Te pagaré sacrificios de acción de gracias.
Cuando hagas un voto a ’Elohim, no tardes en cumplirlo, porque no hay complacencia en los necios. Cumple lo que prometes.
Pero yo te ofreceré sacrificio de alabanza, Y cumpliré lo que prometí. ¡La salvación es de YHVH!
¡Mirad sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, Del que anuncia la paz! ¡Guarda tus solemnidades, oh Judá, y cumple tus votos, Porque el inicuo no volverá a atravesarte, Pues ha sido totalmente destruido!
Pero lo que salga de tus labios, lo guardarás y cumplirás, conforme prometiste a YHVH tu Dios, pagando° la ofrenda voluntaria que prometiste con tu boca.
Cuando entres en la viña de tu prójimo, podrás comer las uvas que desees hasta saciarte, pero no las pondrás en tu cesto.
Ofrezcamos siempre, por medio de Él, sacrificio de alabanza a Dios, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre.°
Y aconteció que, al verla, él se rasgó los vestidos y dijo: ¡Ay de mí, hija mía! Me has abatido por completo y tú eres causa de mi perturbación, porque yo he abierto mi boca° a YHVH y no podré retractarme.°