Y un hombre tiró con su arco a la ventura, e hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura, por lo que dijo a su auriga: ¡Da vuelta y sácame del campamento, porque estoy herido!
Salmos 64:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero ’Elohim les dispara una saeta: De pronto, ya están malheridos; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas Dios los herirá con saeta; De repente serán sus plagas. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero Dios mismo les lanzará sus flechas y los herirá de repente. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Dios les lanza sus flechas, y se ven heridos de repente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estudian el delito y rematan sus planes sinuosos su intención interior bien al oculto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán heridos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 7 (8) Por eso, sin que lo esperen, Dios les disparará sus flechas |
Y un hombre tiró con su arco a la ventura, e hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura, por lo que dijo a su auriga: ¡Da vuelta y sácame del campamento, porque estoy herido!
Porque en mí están clavadas° las saetas de ’El-Shadday, Y mi espíritu sorbe su veneno, Y los terrores de Dios se alistan contra mí en orden de batalla.
Disparó sus saetas y los dispersó, Puñados de relámpagos, y los enloqueció.
Para dispararla en oculto al inocente, Disparan presto sus saetas, sin temor alguno.
¡Cómo fueron asolados de repente! ¡Cómo perecieron consumidos de terrores!
El hombre que, reprendido, endurece la cerviz, Será quebrantado de repente, y no habrá para él medicina.
Por tanto su calamidad vendrá de repente, Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
Tal es el mal entre todo lo que ocurre debajo del sol, que haya una misma suerte para todos, y que el corazón de los hijos del hombre esté lleno de maldad, y que la locura anide en su corazón mientras viva, y después de esto… ¡a los muertos!
Este pecado os será como brecha que amenaza ruina y se extiende de lo alto del muro, Hasta que súbita y repentinamente, se desploma.
Engañoso es el corazón más que todas las cosas, Incurable,° ¿quién lo conocerá?
Embriagaré de sangre mis saetas, Y mi espada devorará carne, Con la sangre de muertos y cautivos, De cabezas melenudas de caudillos enemigos.