Salmos 64:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Para dispararla en oculto al inocente, Disparan presto sus saetas, sin temor alguno. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Para asaetear a escondidas al íntegro; De repente lo asaetean, y no temen. Biblia Nueva Traducción Viviente Le tiran a los inocentes desde una emboscada; los atacan de repente y sin temor. Biblia Católica (Latinoamericana) que tiran a ocultas contra el inocente, las lanzan de improviso y sin miedo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus lenguas son cortantes como espadas y despiden saetas de palabras acerbas; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Para asaetear a escondidas al perfecto; de repente tiran contra él, y no temen. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 4 (5) Se esconden, y desde allí disparan contra la gente inocente; no tienen miedo de nada ni de nadie; ¡disparan sin que nadie se lo espere! |
Y David dijo a todos sus siervos que estaban con él en Jerusalem: ¡Levantaos y huyamos, porque no tendremos escapatoria delante de Absalón! ¡Daos prisa en marchar, no sea que se apresure, nos alcance y eche el mal sobre nosotros, atacando la ciudad a filo de espada!
Y nuestros enemigos se decían: Ellos no lo sabrán ni lo verán, hasta que caigamos entre ellos y los matemos, y hagamos cesar la obra.
Pues he aquí los malvados tensan el arco, Preparan su saeta en la cuerda, Para asaetear en la oscuridad a los de corazón recto.
Dios oirá y los humillará, Él, que reina desde antiguo. SelahPorque ellos no cambian, ni temen a ’Elohim.
Echa sobre YHVH tu carga, y Él te sustentará, No para siempre dejará caído al justo.
¡Exaltado seas sobre los cielos, oh ’Elohim! ¡Tu gloria sea sobre toda la tierra!
Con sus propios dardos traspasas al caudillo, Y sus tropas se dispersan en torbellino, Cuando triunfantes iban a devorar una víctima a escondidas.
Cuando pues lo vieron los principales sacerdotes y los alguaciles, gritaron, diciendo: ¡Crucifica! ¡Crucifica! Les dice Pilato: ¡Tomadlo vosotros y crucificadlo, pues yo no hallo delito en él!
Y Saúl arrojó la lanza, diciéndose: ¡Clavaré a David contra la pared! Pero David lo esquivó dos veces.
Y procuró Saúl clavar con la lanza a David en la pared, pero él se escurrió ante Saúl, y la lanza se clavó en la pared, en tanto que David huía poniéndose a salvo aquella noche.