Salmos 63:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Como de meollo y de grosura será saciada mi alma, Y mi boca te alabará con labios de júbilo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Como de meollo y de grosura será saciada mi alma, Y con labios de júbilo te alabará mi boca, Biblia Nueva Traducción Viviente Tú me satisfaces más que un suculento banquete; te alabaré con cánticos de alegría. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi alma está repleta, saciada y blanda,
y te alaba mi boca con labios jubilosos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 quiero ya toda mi vida bendecirte, alzar mis manos en tu nombre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca, Biblia Traducción en Lenguaje Actual 5 (6) ¡Con mis labios te alabaré y daré gritos de alegría! ¡Eso me dejará más satisfecho que la comida más deliciosa! |
¡Aleluya!, porque YHVH es bueno, Entonad salmos a su Nombre, porque es agradable.
En cuanto a mí, veré tu rostro en justicia, Estaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza.
Entonces entraré al altar de Dios, al Dios que es la alegría de mi gozo, Y te alabaré con el decacordio, oh ’Elohim, Dios mío.
¡Cuán bienaventurado es aquél a quien Tú escoges, Y haces que se acerque a ti para que more en tus atrios! Seremos saciados del bien de tu Casa, de tu santo templo.
Mis labios se alegrarán al entonarte salmos, Junto con mi alma, que Tú has redimido.
Ante Él están la gloria y la majestad, Fortaleza y hermosura hay en su Santuario.
¡Atráeme, y correremos en pos de ti! El rey me introdujo en su recámara: Nos regocijaremos y nos alegraremos en ti, Y hallaremos tu amor más fragante que el vino. ¡Con justísima causa te aman!
En este monte YHVH Sebaot ofrecerá a todos los pueblos, Su banquete de manjares suculentos, Su banquete de vinos generosos, De manjares tiernos de mucho meollo, Y de vinos añejos, bien clarificados.°
Otra vez te edificaré, y quedarás edificada, ¡Oh virgen de Israel! Otra vez adornarás tus panderos, Y saldrás en alegres danzas.