Los rectos lo verán y se alegrarán, Y la iniquidad tendrá que cerrar su boca.
Salmos 58:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces dirá el hombre: ¡En verdad hay galardón para el justo! ¡En verdad hay un Dios que juzga en la tierra! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay galardón para el justo; Ciertamente hay Dios que juzga en la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces, por fin, todos dirán: «Es verdad que hay recompensa para los que viven para Dios; es cierto que existe un Dios que juzga con justicia aquí en la tierra». Biblia Católica (Latinoamericana) Y dirán: '¡Sí, se gana con ser justo; sí, hay un Dios para juzgar al mundo!' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tendrán gozo los justos de haber visto venganza, y en la sangre del impío podrán bañar sus pies. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay recompensa para el justo; ciertamente Él es un Dios que juzga en la tierra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 11 (12) Y dirán hombres y mujeres: «¡Vale la pena que seamos el pueblo de Dios! ¡Hay en este mundo un Dios que hace justicia!» |
Los rectos lo verán y se alegrarán, Y la iniquidad tendrá que cerrar su boca.
YHVH me ha premiado conforme a mi justicia, Me ha retribuido según la pureza de mis manos,
He aquí el ojo de YHVH sobre los que lo temen, Sobre los que esperan en su misericordia,
Pero yo estaré como olivo frondoso en la Casa de Dios, Porque en la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre.
Y temerán todos los hombres, Entonces proclamarán la obra de ’Elohim, Y entenderán sus hechos.
¡Regocíjense y canten con júbilo las naciones! Porque Tú juzgarás a los pueblos con equidad, Y guiarás a las naciones de la tierra. Selah
¡Aparece tu cortejo, oh ’Elohim! El cortejo de mi Dios y Rey hacia el Santuario.
YHVH se ha dado a conocer, Ha impartido justicia. El malvado fue atrapado en la obra de sus propias manos. Higaión.° Selah
Y juzgará al mundo con justicia, Ejecutará con equidad juicio a las naciones.
Para manifestar que YHVH es recto, Mi Roca es, y no hay injusticia en Él.
Delante de YHVH, porque viene, Porque viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con fidelidad.
Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.
Habéis hastiado a YHVH con vuestras palabras. Y decís: ¿En qué lo hemos hastiado? En que decís: Todo el que hace mal agrada a YHVH, y de los tales Él se agrada, y: ¿Dónde está el Dios justo?
Habéis dicho: Vano es servir a ’Elohim. ¿Qué provecho tiene el guardar su mandamiento, y que andemos afligidos delante de YHVH Sebaot?
Pero según tu dureza y tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de ira y de la revelación del justo juicio de Dios;