Y llegaron a Jerusalem al son de salterios, arpas y trompetas, entrando así a la Casa de YHVH.
Salmos 57:8 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Despierta, gloria mía!° ¡Despertad, salterio y arpa! Que yo despertaré al alba. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Despierta, alma mía; despierta, salterio y arpa; Me levantaré de mañana. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Despiértate, corazón mío! ¡Despiértense, lira y arpa! Con mi canto despertaré al amanecer. Biblia Católica (Latinoamericana) Despiértate, corazón mío, despiértense arpas y cítaras, que quiero a la aurora despertar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mi corazón, Señor, está dispuesto, mi interior está pronto: quiero cantarte y alabarte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa; me levantaré de mañana. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 8 (9) ¡Voy a despertarme! ¡Despertaré al arpa y a la lira! ¡Despertaré al nuevo día! |
Y llegaron a Jerusalem al son de salterios, arpas y trompetas, entrando así a la Casa de YHVH.
Por lo que se alegró mi corazón, y se regocijó mi gloria.° Mi carne reposará también confiadamente,
Y mi cabeza será levantada sobre mis enemigos en derredor, Y en su Tienda ofreceré sacrificios con voz de júbilo. Cantaré, sí, cantaré salmos a YHVH.
Para que mi lengua° entone salmos y no calle más. ¡Oh YHVH, Dios mío, te alabaré para siempre!
Entonces entraré al altar de Dios, al Dios que es la alegría de mi gozo, Y te alabaré con el decacordio, oh ’Elohim, Dios mío.
¡Despiértate! ¡Despiértate! ¡Vístete de poder, oh Sión! ¡Vístete tus ropas de hermosura, Oh Jerusalem, santa ciudad! Porque no volverá a entrar en ti el incircunciso ni el impuro.
Prorrumpid en júbilo, cantad a coro, ¡oh ruinas de Jerusalem! Porque YHVH ha consolado a su pueblo, Ha redimido a Jerusalem.
Por esto, mi corazón se alegró, y mi lengua se regocijó en extremo, Y aun mi carne también descansará en esperanza,
¡Despierta, despierta, Débora! ¡Despierta, despierta, entona un cántico! ¡Levántate, Barac! ¡Toma tus cautivos, oh hijo de Abinoam!