Salmos 55:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Extendió sus manos contra los que estaban en paz con él; Violó su pacto. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Extendió el inicuo sus manos contra los que estaban en paz con él; Violó su pacto. Biblia Nueva Traducción Viviente En cuanto a mi compañero, él traicionó a sus amigos; no cumplió sus promesas. Biblia Católica (Latinoamericana) Alzan la mano contra sus amigos,
no cumplen sus compromisos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dios habrá de escuchar y de humillarlos -el que domina desde siempre-, Selah ya que no hay mudanza en ellos ni tienen temor de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Extendió el inicuo sus manos contra los que estaban en paz con él; quebró su pacto. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 20 (21) amenazan a sus amigos, y nunca cumplen sus promesas. |
Pero el hombre respondió a Joab: Aunque se pesaran en mis manos mil siclos de plata, yo no extendería mi mano contra el hijo del rey, porque oyéndolo nosotros, el rey os dio órdenes a ti, a Abisai y a Itai, diciendo: ¡Cuidad que nadie toque al joven Absalón!
Y los hombres de Judá llegaron y ungieron allí a David como rey sobre la casa de Judá, y le declararon a David, diciendo: Los hombres de Jabes Galaad son los que sepultaron a Saúl.
Cuando todos los ancianos de Israel fueron ante el rey en Hebrón, el rey David concertó un pacto con ellos en Hebrón delante de YHVH; y ungieron a David como rey sobre Israel.
Y hasta hoy siguen obrando conforme a las costumbres antiguas: No temen a YHVH, ni actúan conforme a sus estatutos, ni conforme a sus ordenanzas, ni conforme a la Ley, ni conforme al mandamiento que YHVH prescribió a los hijos de Jacob, al cual puso el nombre de Israel.
Todos mis enemigos serán avergonzados y muy confundidos; Serán vueltos atrás, Y repentinamente avergonzados.
Si pagué con mal al que estaba en paz conmigo, (Antes, liberté al que sin causa era mi adversario),
Para siempre le conservaré mi misericordia, Y mi pacto con él será firme.
Pero ahora° Tú desechas a tu siervo y menosprecias a tu ungido, Te has airado con él.
Tu trono está establecido desde la antigüedad, Tú eres desde la eternidad.
¡Oh YHVH!, ¿acaso tus ojos no buscan° la verdad? Los castigaste, pero no se dolieron,° Los consumiste, pero se negaron a recibir corrección. Endurecieron sus rostros más que la roca, Rehúsan volverse a ti.
Por ese entonces, el rey Herodes echó mano a algunos de los de la iglesia para maltratarlos;
Y el rey dijo a los guardias que estaban en torno suyo: ¡Volveos y matad a los sacerdotes de YHVH, por cuanto la mano de ellos también está con David, porque sabiendo que huía, no me lo dijeron! Pero los siervos del rey no quisieron extender la mano sobre los sacerdotes de YHVH.
He aquí, en este mismo día están viendo tus ojos cómo YHVH te ha puesto en mi mano dentro de la cueva; y se habló de matarte, pero se tuvo compasión de ti, pues dije: ¡No extenderé mi mano contra mi señor, porque es el ungido de YHVH!