Oración de David. Oye, oh YHVH, una causa justa, está atento a mi clamor, Escucha mi oración hecha de labios sin engaño.
Salmos 55:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Atiéndeme y respóndeme; Me lamento en mi meditación, y estoy conturbado, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Está atento, y respóndeme; Clamo en mi oración, y me conmuevo, Biblia Nueva Traducción Viviente Por favor, escúchame y respóndeme, porque las dificultades me abruman. Biblia Católica (Latinoamericana) Atiéndeme y respóndeme:
me agito lamentándome y gimiendo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escucha, oh Dios, mis ruegos, y no te desentiendas de mi súplica: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Atiéndeme, y escúchame; clamo en mi oración, y levanto el grito, Biblia Traducción en Lenguaje Actual 2-3 (3-4) ¡Atiéndeme! ¡Respóndeme! Estoy angustiado, y no encuentro paz. Me asusta oír los gritos de los malvados enemigos que me oprimen. No solo se enojan conmigo; para colmo, me persiguen. |
Oración de David. Oye, oh YHVH, una causa justa, está atento a mi clamor, Escucha mi oración hecha de labios sin engaño.
Estoy encorvado, y abatido en gran manera; Todo el día camino ensombrecido,
Pues Tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿Por qué me has desechado? ¿Por qué ando afligido por la opresión del enemigo?
Al director del coro. Salmo de David. Oh ’Elohim, escucha la voz de mi queja; Preserva mi vida del terror del enemigo.
Me acuerdo de ’Elohim, y me conmuevo, Me lamento, y mi espíritu desmaya. Selah
Cual grulla o golondrina piaba yo, gemía como paloma; Mis ojos se consumían mirando a lo alto: ¡Oh Adonay, estoy angustiado, sal fiador por mí!
Gruñimos todos igual que osos, Y gemimos lastimosamente como palomas. Esperamos la justicia, pero no la hay; La salvación, pero está lejos de nosotros.