El ángel que me liberta de todo mal, bendiga a estos jóvenes. Sea perpetuado en ellos mi nombre, Y el nombre de mis padres Abraham Isaac, Y aumenten hasta ser una multitud en medio de la tierra.
Salmos 54:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque me ha librado de toda angustia Y mi ojo ha visto por encima de mis enemigos!° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque él me ha librado de toda angustia, Y mis ojos han visto la ruina de mis enemigos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues me libraste de mis dificultades y me ayudaste a triunfar sobre mis enemigos. Biblia Católica (Latinoamericana) pues me has sacado de cualquier angustia y he visto humillado a mis enemigos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Recaiga la desgracia sobre mis perseguidores, destrúyelos, por tu fidelidad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque me ha librado de toda angustia, y en mis enemigos han visto mis ojos su deseo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 7 (9) pues me dejaste ver la derrota de mis enemigos, y me libraste de todos mis problemas. |
El ángel que me liberta de todo mal, bendiga a estos jóvenes. Sea perpetuado en ellos mi nombre, Y el nombre de mis padres Abraham Isaac, Y aumenten hasta ser una multitud en medio de la tierra.
Pero David respondió a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón beerotita, diciendo: ¡Vive YHVH que ha redimido mi alma de toda adversidad!
s Su corazón está asegurado, nada temerá, [ Hasta que vea por encima de sus adversarios.°
YHVH está conmigo entre los que me ayudan, Por tanto, yo miraré por encima de los que me aborrecen.
Por tu misericordia silencia a mis adversarios; Destruye a todos los enemigos de mi alma, porque yo soy tu siervo.
r Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas lo librará YHVH.
z Este pobre clamó, y YHVH lo escuchó, Y lo libró de todas sus angustias.
q Espera en YHVH y guarda su camino, Y te exaltará para que poseas la tierra, Cuando los malvados sean cortados, tú lo veras.
Mi Dios, con su clemencia, acudirá a mi encuentro, ’Elohim hará que impasible vea a mis adversarios.
Y mis ojos mirarán por encima de mis enemigos, Y mis oídos oirán de aquellos inicuos que se levantaron contra mí.
Asimismo el Señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. A Él sea la gloria por los siglos de los siglos, amén.
Y así como tu vida ha sido hoy altamente estimada ante mis ojos, así sea mi vida altamente estimada ante los ojos de YHVH, y me libre de toda aflicción.