Salmos 50:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Desde arriba convoca a los cielos y a la tierra, Para juzgar a su pueblo: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Convocará a los cielos de arriba, Y a la tierra, para juzgar a su pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente Pone al cielo arriba y a la tierra abajo como testigos del juicio a su pueblo. Biblia Católica (Latinoamericana) De lo alto convoca a los cielos
y a la tierra para juzgar a su pueblo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Convoca desde lo alto a los cielos y la tierra, para juzgar a su pueblo: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Convocará a los cielos de arriba, y a la tierra, para juzgar a su pueblo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Para juzgar a su pueblo, Dios llama como testigos al cielo y a la tierra. |
Delante de YHVH, porque viene, Porque viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con fidelidad.
Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.
¡Oíd, cielos, y tú, tierra, escucha, que habla YHVH! Crié hijos y los engrandecí, pero ellos se rebelaron contra mí.
Por eso vuelvo a contender contra vosotros, Y contra los hijos de vuestros hijos, dice YHVH.
Hoy mismo hago testificar contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Escoge pues la vida, para que vivas tú y tu descendencia,
Congregadme a todos los ancianos de vuestras tribus y a vuestros oficiales, para que recite a sus oídos estas palabras, y haré que los cielos y la tierra testifiquen contra ellos.
hoy yo hago testificar contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que ineludiblemente pereceréis en breve de sobre la tierra adonde vais, cruzando el Jordán, para heredarla. No prolongaréis vuestros días en ella, pues seréis totalmente destruidos.
Desde los cielos te ha hecho oír su voz para instruirte, y sobre la tierra te ha mostrado su gran fuego, en medio del cual has oído sus palabras.