Y Enoc anduvo con° Ha-’Elohim, y desapareció,° porque lo arrebató ’Elohim.°
Salmos 49:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero ’Elohim redimirá mi alma del poder° del Seol, Porque me llevará consigo. Selah Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero Dios redimirá mi vida del poder del Seol, Porque él me tomará consigo. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Pero en mi caso, Dios redimirá mi vida; me arrebatará del poder de la tumba. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) Pero a mí Dios me rescatará,
y me sacará de las garras de la muerte. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como un hato de ovejas se encauzan al seol, su pastor es la muerte: allá bajan, directos, a la fosa. El seol será la roca donde pasen sus días alejados de sus altas residencias. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Dios redimirá mi alma del poder de la sepultura, porque Él me recibirá. (Selah) Biblia Traducción en Lenguaje Actual 15 (16) ¡Pero a mí, Dios me librará del poder de la muerte, y me llevará a vivir con él! |
Y Enoc anduvo con° Ha-’Elohim, y desapareció,° porque lo arrebató ’Elohim.°
En tus manos encomiendo mi espíritu,° Tú, oh YHVH, Dios de verdad, me has redimido.
Porque has librado mi alma de la muerte, Y mis pies de la caída, Para que ande delante de ’Elohim en la luz de la vida.
Porque tu misericordia ha sido grande para conmigo, Has librado mi alma de las profundidades del Seol.
¿Qué hombre vivirá sin ver la Muerte? ¿Quién podrá librar su alma de la garra del Seol? Selah
¿Los libraré del poder del Seol? ¿Los redimiré de la Muerte?° ¿Dónde está, oh Muerte, tu plaga? ¿Dónde, Seol, tu destrucción? La compasión se ha ocultado de mis ojos.
Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: ¡Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu!° Y habiendo dicho esto, expiró.
Y cuando me vaya° y os prepare lugar, vengo otra vez y os tomaré a mí mismo, para que donde Yo estoy, vosotros también estéis.
Y mientras apedreaban a Esteban, él invocaba y decía:° ¡Señor Jesús, recibe mi espíritu!
Y oí una voz del cielo que decía: Escribe: ¡Bienaventurados los muertos que mueren en el Señor de aquí en adelante! ¡Así sea! dice el Espíritu. Les será dado descanso de sus fatigas, porque sus obras van° con ellos.
Y cantan un cántico nuevo, diciendo: ¡Digno eres de tomar el rollo, y de abrir sus sellos, Porque Tú fuiste inmolado, Y con tu sangre° redimiste para Dios, De toda tribu y lengua y pueblo y nación;