Y has establecido a tu pueblo, Israel, como pueblo tuyo para siempre, y Tú, oh YHVH, has llegado a ser su Dios.
Salmos 48:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Que así es ’Elohim, nuestro Dios, eternamente y para siempre. ¡Él nos capitaneará más allá de la muerte! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre; Él nos guiará aun más allá de la muerte. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues así es Dios. Él es nuestro Dios por siempre y para siempre, y nos guiará hasta el día de nuestra muerte. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡así es nuestro Dios!
Nuestro Dios por los siglos de los siglos,
él nos conducirá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 parad vuestra atención en sus murallas, recorred sus castillos, para poder contar a las generaciones venideras Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque este Dios es nuestro Dios, eternamente y para siempre: Él nos guiará, aun hasta la muerte. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 14 (15) ¡Este es nuestro Dios! ¡Nuestro Dios es un Dios eterno que siempre guiará nuestra vida! |
Y has establecido a tu pueblo, Israel, como pueblo tuyo para siempre, y Tú, oh YHVH, has llegado a ser su Dios.
y Hará andar a los humildes en justicia, Y enseñará a los mansos su senda.
Pero en ti, oh YHVH, yo he puesto mi confianza. He dicho: Tú eres mi Dios.
Así Tú también, hasta la vejez y las canas No me desampares, oh ’Elohim, hasta que proclame tu poder a esta generación, Tu poderío, a todo el que ha de venir.
Mi carne y mi corazón desfallecen, Pero la roca de mi corazón y mi porción es ’Elohim para siempre.
YHVH te pastoreará siempre, Y en las sequías saciará tu alma y dará vigor a tus huesos. Serás un huerto bien regado; Un manantial cuyas aguas nunca faltan,
Bien fueran dos días, un mes o un año, mientras la nube se demoraba sobre el Tabernáculo reposándose sobre él, los hijos de Israel permanecían acampados y no marchaban, pero en cuanto ella era alzada, ellos partían.
Pero cuando venga Aquél, el Espíritu de la Verdad, os guiará en° toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará cuanto oirá, y os anunciará las cosas que han de venir.