Salmos 45:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Pueblos caerán debajo de ti; Tus saetas agudas penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tus saetas agudas, Con que caerán pueblos debajo de ti, Penetrarán en el corazón de los enemigos del rey. Biblia Nueva Traducción Viviente Tus flechas son afiladas; traspasan el corazón de tus enemigos, y las naciones caen a tus pies. Biblia Católica (Latinoamericana) tus flechas son agudas, los pueblos se te rinden;
los enemigos del rey pierden coraje. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tu gloria es irrumpir y cabalgar en pro de la verdad y del derecho conculcado; tus adornos, las hazañas de tu diestra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tus saetas agudas con que caerán pueblos debajo de ti, penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 5 (6) Traspasa con sus flechas el corazón de sus enemigos; ¡al paso de Su Majestad se rinden las naciones! |
Se acordarán y se volverán a YHVH de todos los confines de la tierra, Y todas las familias de las naciones se postrarán delante de ti,
Porque tus saetas se han clavado en mí, Y tu mano ha descendido sobre mí.
En sus días será salvo Judá, E Israel habitará confiado, Y se apellidará con este nombre: YHVH Sidkenu.°
Dios lo ha sacado de Egipto, Es para él como los cuernos del búfalo, Devora a las naciones enemigas suyas, Quebranta sus huesos, Y con sus flechas los atraviesa.
Al oírlo entonces, se compungieron de corazón, y dijeron a Pedro y a los otros apóstoles: Varones hermanos, ¿qué haremos?
Así que, los que recibieron su palabra, fueron bautizados, y en aquel día fueron añadidas como tres mil personas.°
Pero muchos de los que oyeron la palabra creyeron, y el total de los hombres fue cinco mil.
Y muchos más creyentes en el Señor eran añadidos: multitudes de hombres y de mujeres.
Pero ellos al oír esto, fueron cortados hasta el corazón y estaban por tomar el acuerdo de matarlos.
Y la palabra de Dios crecía,° y el número de los discípulos se multiplicaba grandemente en Jerusalem, y un gran número de los sacerdotes obedecían a la fe.
Al oír estas cosas, se enfurecieron en sus corazones y crujían los dientes contra él.