Salmos 44:24 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de la aflicción, Y de la opresión nuestra? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué escondes tu rostro, Y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué miras para otro lado? ¿Por qué pasas por alto nuestro sufrimiento y opresión? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué escondes tu cara? ¿olvidas nuestra opresión, nuestra miseria? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Despierta, ¿cómo estás, Señor, dormido? Recuerda, no nos deseches para siempre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción y de nuestra opresión? Biblia Traducción en Lenguaje Actual 24 (25) ¿Por qué te escondes? ¿Por qué nos olvidas? ¡Mira cómo nos oprimen! |
Dice en su corazón: ’El° ha olvidado, Ha escondido su rostro, no lo verá jamás.
Al director del coro. Salmo de David. ¿Hasta cuándo, YHVH? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
¡Despierta y alértate a mi defensa, Dios mío y Señor mío, para defender mi causa!
Digo a ’El: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué ando enlutado por la opresión del enemigo?
No entregues el alma de tu tórtola a las bestias salvajes, No te olvides para siempre de la congregación de tus afligidos.
No olvides el vocerío de tus adversarios, El tumulto de los que se levantan contra ti, que sube de continuo.
¡Despierta, despierta, vístete de fuerza, oh brazo de YHVH! ¡Despiértate, como en los días de antaño, Como en las generaciones antiguas! ¿No eres Tú el mismo que tajaste a Rahab,° Y el que traspasó al monstruo marino?°
Dijo entonces: Esconderé de ellos mi rostro, Y veré cuál sea su fin, Porque son generación perversa, Hijos infieles.