Por la opresión de los pobres, Por el gemido del menesteroso, Ahora me levantaré, dice YHVH. Pondré en seguridad a los que son escarnecidos.
Salmos 44:23 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Despierta Adonay! ¿Por qué duermes? Desvélate, no nos abandones para siempre. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Despierta, oh Señor! ¿Por qué duermes? ¡Levántate! No nos rechaces para siempre. Biblia Católica (Latinoamericana) Despiértate, ¿por qué duermes, Señor? ¡Levántate y ven a socorrernos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por tu causa, sin tregua, nos dan muerte, se nos toma por res de matadero. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no nos deseches para siempre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 23 (24) ¡Despierta ya, Dios mío! ¿Por qué sigues durmiendo? ¡Entra ya en acción! ¡No nos sigas rechazando! |
Por la opresión de los pobres, Por el gemido del menesteroso, Ahora me levantaré, dice YHVH. Pondré en seguridad a los que son escarnecidos.
¡Despierta y alértate a mi defensa, Dios mío y Señor mío, para defender mi causa!
Pero ahora nos has desechado y confundido; No sales ya con nuestros ejércitos.
¡Levántate, oh YHVH, en tu ira! ¡Álzate contra la furia de mis adversarios, Y despierta a favor mío en el juicio que convocaste!
Maskil de Asaf. Oh ’Elohim, ¿por qué nos has desechado para siempre? ¿Por qué humea tu ira contra las ovejas de tu prado?
Pero entonces, como quien duerme, Como un valiente que se recupera del vino,° Despertó Adonay,
¡Despierta, despierta, vístete de fuerza, oh brazo de YHVH! ¡Despiértate, como en los días de antaño, Como en las generaciones antiguas! ¿No eres Tú el mismo que tajaste a Rahab,° Y el que traspasó al monstruo marino?°
Y Él estaba en popa, durmiendo sobre el cabezal. Y lo despiertan° y le dicen: ¡Maestro!, ¿no te importa que perezcamos?