porque David había hecho lo recto ante los ojos de YHVH, sin apartarse de ninguna cosa que Él le había ordenado todos los días de su vida, excepto en el asunto de Urías heteo.
Salmos 44:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Nuestro corazón no se ha vuelto atrás, Ni nuestros pasos se han desviado de tu senda, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No se ha vuelto atrás nuestro corazón, Ni se han apartado de tus caminos nuestros pasos, Biblia Nueva Traducción Viviente Nuestro corazón no te abandonó ni nos hemos extraviado de tu camino. Biblia Católica (Latinoamericana) No se dio vuelta nuestro corazón ni dejaron tu senda nuestros pasos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y todo esto nos viene sin haberte olvidado, sin que hayamos mentido a tu alianza, Biblia Reina Valera Gómez (2023) No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni nuestros pasos se han apartado de tu camino; Biblia Traducción en Lenguaje Actual 18 (19) jamás te hemos sido infieles, ni te hemos desobedecido. |
porque David había hecho lo recto ante los ojos de YHVH, sin apartarse de ninguna cosa que Él le había ordenado todos los días de su vida, excepto en el asunto de Urías heteo.
Los enemigos que me persiguen son muchos, Pero yo no me aparto de tus testimonios.
Mucho me han escarnecido los soberbios, Pero no me he apartado de tu Ley.
Pero a los que se apartan por caminos torcidos, YHVH los hará llevar con los que hacen iniquidad. ¡Paz sea sobre Israel!
Se volvieron atrás, Tal como sus padres, fueron desleales; Se desviaron como arco torcido;°
para volver a las iniquidades de sus antepasados, quienes no quisieron escuchar mis palabras, y siguen en pos de dioses extranjeros para servirlos. La casa de Israel y la casa de Judá han quebrantado el pacto que Yo hice con sus padres.
Y a quienes se apartan de en pos de YHVH, Y a los que no buscan a YHVH ni lo consultan.
Así que, mis hermanos amados, estad firmes, inconmovibles, abundando en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano.
Vosotros sois testigos, y Dios, de cuán santa, justa, e intachablemente nos comportamos° con vosotros los que creéis;