Él es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias;
Salmos 41:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Dije yo: Oh YHVH, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado. Biblia Nueva Traducción Viviente «Oh Señor, ten misericordia de mí —pedí en oración—, sáname, porque contra ti he pecado». Biblia Católica (Latinoamericana) Yo dije: 'Señor, apiádate de mí,
sáname porque he pecado contra ti'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El Señor le dará alivio en el lecho del dolor, transformará su cama cuando enferme. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 4 (5) Yo le he pedido a Dios: «Tenme compasión; devuélveme la salud, pues he pecado contra ti». |
Él es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias;
Mi pecado te hice saber y no encubrí mi iniquidad. Dije: Confesaré mis transgresiones a YHVH, Y Tú mismo° cargaste° con la maldad de mi pecado. Selah
¡Venid, volvamos a YHVH! Porque Él desgarró, pero nos sanará; Él hirió, pero nos vendará la herida.