Salmos 40:9 - La Biblia Textual 3a Edicion He proclamado las buenas nuevas de justicia Delante de la gran congregación, He aquí, oh YHVH, Tú lo sabes; no refrené mis labios, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He anunciado justicia en grande congregación; He aquí, no refrené mis labios, Jehová, tú lo sabes. Biblia Nueva Traducción Viviente A todo tu pueblo le conté de tu justicia. No tuve temor de hablar con libertad, como tú bien lo sabes, oh Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Publiqué tu camino en la gran asamblea, no me callé, Señor, tú bien lo sabes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 hacer tu voluntad, mi Dios, y es mi deseo, llevar tu ley en el fondo de mí mismo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He predicado justicia en la gran congregación; he aquí no he refrenado mis labios, oh Jehová, tú lo sabes. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 9-10 (10-11) Dios mío, tú bien sabes que no he guardado silencio. Siempre he dicho que eres justo. A todo el mundo le he dicho que tú eres fiel y salvas. No le he ocultado a tu pueblo tu gran fidelidad. |
Tú conoces mi sentarme y mi levantarme, De lejos° percibes mis pensamientos;
Anunciaré tu Nombre a mis hermanos, En medio de la congregación te alabaré.°
De ti viene mi alabanza en la gran congregación, Cumpliré mis votos delante de los que lo temen.
Yo te daré gracias ante la gran congregación, Te alabaré entre un pueblo numeroso.
Pero éste es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice YHVH: Daré mi Ley en su mente y la escribiré en su corazón, Y Yo seré a ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.
Le dice la tercera vez: Simón, hijo de Juan, ¿me quieres? Pedro se entristeció de que la tercera vez le preguntara: ¿me quieres?,° y le dijo: Señor, Tú lo sabes todo; Tú conoces que te quiero. Le dice: Apacienta mis ovejitas.
diciendo: Proclamaré tu nombre a mis hermanos, En medio de la iglesia te cantaré alabanzas.°
YHVH, el Dios de dioses, YHVH el Dios de dioses, Él lo sabe, y que lo sepa Israel: Si ha sido rebelión o prevaricación contra YHVH, no nos salves en este día.