Me mostrarás la senda de la vida, En tu presencia hay plenitud de gozo, Delicias a tu diestra para siempre.
Salmos 4:8 - La Biblia Textual 3a Edicion En paz me acostaré y asimismo dormiré, Porque sólo Tú, YHVH, me haces vivir confiado. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado. Biblia Nueva Traducción Viviente En paz me acostaré y dormiré, porque solo tú, oh Señor, me mantendrás a salvo. Biblia Católica (Latinoamericana) En paz me acuesto y en seguida me duermo,
pues tú sólo, Señor, me das seguridad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tu produces en mí más alegría que la suya, cuando abundan en su trigo y en su mosto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me haces vivir seguro. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 8 (9) Cuando me acuesto, me duermo enseguida, porque solo tú, mi Dios, me das tranquilidad. |
Me mostrarás la senda de la vida, En tu presencia hay plenitud de gozo, Delicias a tu diestra para siempre.
Cuando te acuestes, no tendrás temor, Te acostarás, y tu sueño será dulce.
El pueblo que andaba en tinieblas verá gran luz; A los que moraban en tierra de sombra de muerte, Les resplandecerá la luz.
Estableceré con ellas un pacto de paz, y haré que no haya más bestias malas en la tierra, y habitarán seguras en el desierto, y dormirán en los bosques.
Pactaré a favor de ellos un pacto con las bestias salvajes, Con las aves de los cielos y con los reptiles de la tierra; Romperé el arco, la espada y las batallas de la tierra, Y haré que reposen seguros.
La trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia alcanzará hasta la siembra, y comeréis vuestro pan hasta saciaros° y habitaréis con seguridad en vuestra tierra.
Pero cuando hayáis pasado el Jordán, y habitéis en la tierra que YHVH vuestro Dios os hace heredar, y Él os haya dado reposo de todos vuestros enemigos alrededor, y habitéis con seguridad,
quien murió por nosotros, para que, ya sea que estemos despiertos o dormidos,° vivamos juntamente con Él.
Y oí una voz del cielo que decía: Escribe: ¡Bienaventurados los muertos que mueren en el Señor de aquí en adelante! ¡Así sea! dice el Espíritu. Les será dado descanso de sus fatigas, porque sus obras van° con ellos.