Ando ennegrecido, y no por el sol, Me levanto en la asamblea, y clamo por ayuda.
Salmos 38:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Estoy encorvado, y abatido en gran manera; Todo el día camino ensombrecido, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día. Biblia Nueva Traducción Viviente Me retuerzo atormentado por el dolor; todo el día estoy lleno de profunda tristeza. Biblia Católica (Latinoamericana) Ando agobiado y encorvado, camino afligido todo el día. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mis heridas están hediondas y ulcerosas, por culpa de mis yerros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estoy atribulado; estoy encorvado en gran manera, ando enlutado todo el día. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 6 (7) Me siento cansado, y totalmente deprimido; todo el día ando muy triste. |
Ando ennegrecido, y no por el sol, Me levanto en la asamblea, y clamo por ayuda.
Mi carne está vestida de gusanos y de costra polvorienta, Mi piel se agrieta y supura,
s °YHVH sostiene a todos los que están por caer, Y levanta a todos los que han sido doblegados.
Mi vida se ha agotado en tristeza, y mis años en suspiros. A causa de mi iniquidad mi vigor ha decaído, y se consumen mis huesos.
Como por mi compañero, como por mi hermano actuaba; Como el que llora por su madre, afligido me humillaba.
¿Por qué te abates, oh alma mía, Y te turbas dentro de mí? Espera en ’Elohim, porque aún he de alabarlo: ¡Salvación mía y Dios mío!
Digo a ’El: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué ando enlutado por la opresión del enemigo?
Pues Tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿Por qué me has desechado? ¿Por qué ando afligido por la opresión del enemigo?
Tendieron una red ante mis pasos, Y mi alma fue oprimida, Cavaron un hoyo delante mío, pero ellos mismos han caído en él. Selah
Estoy agotado de tanto gemir, Todas las noches inundo° mi lecho; Con mis lágrimas empapo mi cama.
Oh YHVH, los ojos se me nublan de pesar; Cada día te invoco, y tiendo mis manos hacia ti:
Cual grulla o golondrina piaba yo, gemía como paloma; Mis ojos se consumían mirando a lo alto: ¡Oh Adonay, estoy angustiado, sal fiador por mí!